1
00:00:03,892 --> 00:00:05,693
（このドラマはフィクションです。
場所、人、組織など）

2
00:00:05,693 --> 00:00:07,495
(描かれている設定や出来事
フィクションで作成したものです。）

3
00:00:08,129 --> 00:00:09,764
(閉店)

4
00:00:10,231 --> 00:00:12,634
(開く)

5
00:00:19,741 --> 00:00:20,875
お楽しみください。

6
00:00:32,320 --> 00:00:33,855
そこにいます。

7
00:00:35,390 --> 00:00:37,458
どこでもあなたを探していました。

8
00:00:38,092 --> 00:00:39,227
そして、あなたはそうですか？

9
00:00:41,663 --> 00:00:45,433
そんなことはしないでください。
もう一度助けてください。

10
00:00:45,433 --> 00:00:47,468
また選びたいです。

11
00:00:51,039 --> 00:00:52,440
楽しむ。

12
00:00:59,447 --> 00:01:01,849
ところで、この曲のタイトルはなんですか？

13
00:01:01,849 --> 00:01:03,985
レトロな感じがしますが、とてもヒップでもあります。

14
00:01:03,985 --> 00:01:05,987
「ドント・ターン・バック」です。

15
00:01:07,555 --> 00:01:11,125
歌詞には、自分の選択は取り消せないと書かれていますが、
だから、一瞬一瞬を最大限に生きてください。

16
00:01:13,261 --> 00:01:15,230
なんておしゃれな服なんだろう。

17
00:01:15,230 --> 00:01:17,665
あなたはそれらを着ても素敵に見えます...

18
00:01:18,633 --> 00:01:22,070
黒髪も白髪も。

19
00:01:32,380 --> 00:01:35,383
(第5話「振り返るな」)

20
00:01:43,725 --> 00:01:45,927
Oさん

21
00:01:45,927 --> 00:01:47,128
お母さん。

22
00:01:47,695 --> 00:01:48,596
母親？

23
00:01:49,731 --> 00:01:50,598
なんと...

24
00:01:52,367 --> 00:01:53,134
あなたは...

25
00:01:58,206 --> 00:01:59,407
あなたは？

26
00:01:59,941 --> 00:02:01,476
彼女は物事を見ていますか？

27
00:02:04,078 --> 00:02:05,079
ごめん。

28
00:02:05,747 --> 00:02:07,882
最近、私の言葉が間違うことが増えています。

29
00:02:16,624 --> 00:02:17,759
ああマル…

30
00:02:19,127 --> 00:02:20,295
ああマル…

31
00:02:25,400 --> 00:02:26,634
話さなければなりません。

32
00:02:26,834 --> 00:02:29,103
話したいことがたくさんあります
ここの女性も含めて。

33
00:02:29,404 --> 00:02:30,538
でも...

34
00:02:31,839 --> 00:02:33,641
彼女と話す前に、話さなければなりません。

35
00:02:37,612 --> 00:02:39,914
どうしたの？

36
00:02:43,418 --> 00:02:46,754
(エミリー2)

37
00:02:52,260 --> 00:02:53,261
休暇ですか？

38
00:02:54,162 --> 00:02:56,431
そして寮を出たいのですか？

39
00:02:56,431 --> 00:02:57,599
一日休みます。

40
00:02:57,599 --> 00:03:00,268
そして私は永久に寮を出るつもりはありません。

41
00:03:00,935 --> 00:03:02,904
でも、たったの10日。

42
00:03:02,904 --> 00:03:04,572
早速評価です。

43
00:03:04,572 --> 00:03:06,808
私は自分のことを解決しなければなりません。

44
00:03:09,444 --> 00:03:10,778
まだ解決すべきことが残っていますか？

45
00:03:11,479 --> 00:03:13,348
民間ローンを借りましたか
それとも何か？

46
00:03:14,549 --> 00:03:17,352
あなたに尋ねるつもりはなかった
あなたの私生活について、

47
00:03:17,352 --> 00:03:18,419
でもあなたは誰ですか？

48
00:03:19,921 --> 00:03:20,955
知りたくないでしょう。

49
00:03:22,190 --> 00:03:25,793
とにかく、約束します
これは評価には影響しません。

50
00:03:25,793 --> 00:03:27,695
いつまでもあなたを守ることはできません。

51
00:03:28,830 --> 00:03:30,131
できないかのように話さないでください。

52
00:03:30,999 --> 00:03:33,268
側で頑張ればいいのに、

53
00:03:34,068 --> 00:03:36,137
そして私はやるべきことをやります。

54
00:03:36,137 --> 00:03:37,138
わかった。終わり。

55
00:03:38,540 --> 00:03:42,410
電話をかけている相手
は利用できません。

56
00:03:42,410 --> 00:03:44,312
後メッセージを残してください...

57
00:03:48,182 --> 00:03:49,417
皆さん。

58
00:03:49,417 --> 00:03:51,486
ファイルをアップロードしました
グループチャットルームで。

59
00:03:51,486 --> 00:03:53,588
変更された部分を確認してください。

60
00:03:54,355 --> 00:03:56,257
練習は10分後に始まります。

61
00:03:57,125 --> 00:03:58,126
移動してください。

62
00:03:58,126 --> 00:03:59,060
- わかった。
- わかった。

63
00:04:11,773 --> 00:04:13,241
ソロダンスは今でも私のものです。

64
00:04:14,576 --> 00:04:16,010
私は嫉妬しています。

65
00:04:16,878 --> 00:04:19,247
私のパートはすでに短すぎました、

66
00:04:19,247 --> 00:04:20,648
しかしそれはさらに短くなりました。

67
00:04:22,450 --> 00:04:23,284
あなたはどうですか？

68
00:04:24,185 --> 00:04:25,553
パートも短くなりましたか？

69
00:04:28,523 --> 00:04:29,557
そう、誰かのおかげです。

70
00:04:39,234 --> 00:04:41,569
でもあなたは誰ですか？

71
00:04:42,604 --> 00:04:43,538
おばあちゃん。

72
00:04:43,538 --> 00:04:46,107
私はあなたのおばあちゃんにそんなに似ていますか？

73
00:04:47,308 --> 00:04:50,578
彼女が認知症になったらどうしますか？

74
00:04:52,981 --> 00:04:53,848
これは何ですか？

75
00:04:56,651 --> 00:04:58,987
持っているときになぜ長い顔になるのですか
デビュー曲の一部？

76
00:04:59,687 --> 00:05:01,656
喜びの涙は期待していないのですが、

77
00:05:01,890 --> 00:05:03,892
しかし決意と決意。

78
00:05:03,892 --> 00:05:05,727
少なくともこの2つを表示する必要があります
あなたの顔に。

79
00:05:05,727 --> 00:05:07,495
実は…

80
00:05:08,463 --> 00:05:10,665
とても感動しました。

81
00:05:12,433 --> 00:05:13,668
もっと頑張って練習します。

82
00:05:13,668 --> 00:05:15,136
- あなたがすべき。
- わかった。

83
00:05:15,303 --> 00:05:16,271
でも...

84
00:05:18,139 --> 00:05:19,407
エミリーはどこですか？

85
00:05:19,407 --> 00:05:21,976
彼女は昨日寮にさえいませんでした。

86
00:05:23,344 --> 00:05:24,345
ここで彼女は再び行きます。

87
00:05:25,747 --> 00:05:29,651
彼女は本当に練習をさぼったのか
彼女がどこへ行くのかも告げずに？

88
00:05:37,792 --> 00:05:39,194
前にも会ったことがありますよね？

89
00:05:40,028 --> 00:05:41,396
あなたは誰ですか？

90
00:05:41,396 --> 00:05:43,665
あなたは誰だと思いますか
私の家で私のふりをする？

91
00:05:43,665 --> 00:05:46,434
あなたと私。
私たちはいつか会わなければなりませんでした。

92
00:05:47,068 --> 00:05:48,002
何？

93
00:05:48,002 --> 00:05:51,206
同じ顔、同じ声。

94
00:05:55,009 --> 00:05:56,077
あなたがそうだとは言わないでください...

95
00:05:57,212 --> 00:05:58,146
はい。

96
00:05:59,113 --> 00:06:00,481
私は彼女です。

97
00:06:03,351 --> 00:06:06,521
本当にあなたですか？

98
00:06:12,227 --> 00:06:13,061
でも...

99
00:06:17,232 --> 00:06:18,466
これは意味がありません。

100
00:06:50,999 --> 00:06:52,000
いいえ。

101
00:06:52,934 --> 00:06:55,136
あなたはいつも私にとって何者でもありませんでした。

102
00:06:55,837 --> 00:06:57,539
あなたは私にとって死人です。

103
00:06:58,840 --> 00:07:00,875
今私に何を期待していますか？

104
00:07:01,509 --> 00:07:04,445
今では自分の家にも入れません。

105
00:07:04,779 --> 00:07:07,682
それで、なぜここに来たのですか
私のふりをしているのですか？

106
00:07:07,682 --> 00:07:09,117
あなたに会えて喜ぶ人は誰もいません。

107
00:07:10,051 --> 00:07:10,952
お願いします。

108
00:07:13,254 --> 00:07:14,756
何か言わなければなりません。

109
00:07:22,797 --> 00:07:24,732
言い訳と口実。

110
00:07:26,000 --> 00:07:28,102
どれも聞きたくないので、行ってください。

111
00:07:29,904 --> 00:07:33,274
もう私には多すぎます
こんな姿で生きていくこと。

112
00:07:35,176 --> 00:07:36,044
でも...

113
00:07:37,745 --> 00:07:39,314
どうやって私を認識したのですか？

114
00:07:41,182 --> 00:07:42,984
私が再び若返ったことがどうしてわかりましたか？

115
00:07:47,922 --> 00:07:49,023
私は...

116
00:07:53,962 --> 00:07:55,430
(タクシー運転手)

117
00:08:01,236 --> 00:08:02,837
何をしていると思いますか？

118
00:08:03,605 --> 00:08:05,440
絶対に禁止されていること。

119
00:08:06,507 --> 00:08:08,076
もう一度言わなければなりませんか？

120
00:08:12,614 --> 00:08:13,615
私は行かなければならない。

121
00:08:14,148 --> 00:08:15,149
ごめん。

122
00:08:26,227 --> 00:08:27,161
とんでもない。

123
00:08:29,230 --> 00:08:32,300
信じられない
自分の目で見たにもかかわらず。

124
00:08:32,300 --> 00:08:35,136
彼女は今ではまったく違って見えます
頭からつま先まで。

125
00:08:37,105 --> 00:08:38,273
それすらできません。

126
00:08:39,307 --> 00:08:43,077
しかし今、彼女は立ち直ったので、
彼女は裕福な女性のように見えますよね？

127
00:08:43,912 --> 00:08:46,281
彼女はいつもそうやって気を引き締めるべきだった。

128
00:08:47,615 --> 00:08:50,585
私は今、合理的な疑いを持っています...

129
00:08:50,585 --> 00:08:51,953
彼女には彼氏がいるかもしれないと。

130
00:08:51,953 --> 00:08:53,154
ばかげてはいけません。

131
00:08:53,154 --> 00:08:57,592
「ミンソク、若者よ。
家がどんなに汚いのか見てください。」

132
00:08:57,592 --> 00:09:00,295
彼女は冷蔵庫をチェックしただろう
そして家の中のものすべて...

133
00:09:00,295 --> 00:09:02,197
そしてあらゆることについて小言を言いました。

134
00:09:02,197 --> 00:09:04,132
しかし、彼女は去ったばかりです。

135
00:09:04,132 --> 00:09:06,834
これで十分ですね。

136
00:09:06,834 --> 00:09:08,102
本当に。

137
00:09:08,102 --> 00:09:10,505
お母さんはとても...

138
00:09:16,911 --> 00:09:17,912
ジスクさん。

139
00:09:19,013 --> 00:09:19,948
もし...

140
00:09:21,349 --> 00:09:22,684
彼女は認知症ですか？

141
00:09:23,418 --> 00:09:24,752
- 何？
- "あなた。"

142
00:09:25,687 --> 00:09:26,688
"あなた。"

143
00:09:27,422 --> 00:09:30,825
彼女は会ったばかりの人に「あなた」と言った。

144
00:09:32,026 --> 00:09:33,795
それを聞いたとき、
鳥肌が立ちました...

145
00:09:33,795 --> 00:09:35,997
彼女は自分の言葉が間違っていたと言いました。

146
00:09:35,997 --> 00:09:37,165
物事を複雑にしないでください。

147
00:09:39,133 --> 00:09:41,069
彼女はおそらく去ってしまった
彼女は不利な状況にあったからだ。

148
00:09:43,771 --> 00:09:44,906
どういう意味ですか？

149
00:09:45,640 --> 00:09:46,841
何もない。

150
00:09:50,011 --> 00:09:53,648
その「何もない」ことが気になる。

151
00:09:54,215 --> 00:09:57,852
あなたたち二人は決して友好的ではありませんでした
お互いに向かって、

152
00:09:57,852 --> 00:10:00,088
でも君の様子がおかしい
あなたが彼女と一緒にいたときのしばらくの間。

153
00:10:00,788 --> 00:10:03,424
今日でも、
久しぶりに彼女に会ったのね…

154
00:10:03,424 --> 00:10:04,492
でもあなたは「話さなければいけない」と言った。

155
00:10:04,492 --> 00:10:06,828
「話したいことがたくさんあります。」真剣に？

156
00:10:06,828 --> 00:10:08,363
ハナが私の後を継いでくれてよかった。

157
00:10:08,363 --> 00:10:10,732
ハナがあなたのようだと想像するだけで
頭が痛くなる。

158
00:10:10,732 --> 00:10:12,300
何もないって言いました。

159
00:10:17,639 --> 00:10:18,473
こんにちは？

160
00:10:18,840 --> 00:10:21,042
- おばあちゃんは戻ってきましたか？
- はい。

161
00:10:21,876 --> 00:10:23,578
しかし、彼女は再び去ってしまいました。

162
00:10:24,345 --> 00:10:26,614
彼女を放っておくべきではなかった。

163
00:10:26,614 --> 00:10:28,016
何を言っている？

164
00:10:28,016 --> 00:10:29,183
おばあちゃんはちょっと…って感じでした。

165
00:10:29,984 --> 00:10:32,620
つまり、かなり奇妙です。

166
00:10:33,121 --> 00:10:34,088
何？

167
00:10:35,390 --> 00:10:36,591
もっと具体的にしてください。

168
00:10:36,591 --> 00:10:39,861
中に戻ったほうがいいよ。
練習が始まります。

169
00:10:39,861 --> 00:10:40,728
わかった。

170
00:10:42,297 --> 00:10:44,399
お母さん、行かなきゃ。後で電話します。

171
00:10:44,766 --> 00:10:45,800
ハナちゃん。

172
00:10:45,800 --> 00:10:46,935
チェ・ハナさん。

173
00:10:50,605 --> 00:10:52,173
おそらく彼女は何もないと言いたいのだろう。

174
00:10:56,811 --> 00:10:59,881
最終決定を変更することはできません。

175
00:11:00,815 --> 00:11:04,686
決して漏らしてはいけません
それに関連するあらゆる情報。

176
00:11:06,588 --> 00:11:09,991
こんなに私に厳しくするつもりだったら、
あなたは私に青春を返してはいけませんでした。

177
00:11:11,392 --> 00:11:12,927
あなたはそれを与えて、またそれを受け取りました。

178
00:11:12,927 --> 00:11:15,029
私の選択を取り消すことさえ許してくれません。

179
00:11:16,631 --> 00:11:18,066
これはやりすぎだと思いませんか？

180
00:11:18,066 --> 00:11:22,503
戻ることを選んだのはあなたです。

181
00:11:22,503 --> 00:11:25,540
誰もあなたに強制したわけではありません。

182
00:11:26,140 --> 00:11:27,075
大丈夫。

183
00:11:28,543 --> 00:11:29,744
残念です。

184
00:11:30,445 --> 00:11:31,446
だからこそ…

185
00:11:33,047 --> 00:11:35,450
彼女には後悔してほしくない。

186
00:11:46,261 --> 00:11:49,063
彼女は自分自身を一度も見せなかった
60年以上にわたって。

187
00:11:49,597 --> 00:11:51,366
それで彼女は今何を期待しているのでしょうか？

188
00:11:56,037 --> 00:11:57,105
練習する。

189
00:11:57,705 --> 00:11:59,908
困っています。

190
00:11:59,908 --> 00:12:00,875
タクシー！

191
00:12:02,076 --> 00:12:03,545
それすらできません。

192
00:12:13,588 --> 00:12:14,923
すみません。

193
00:12:18,126 --> 00:12:19,894
あのガキ。

194
00:12:21,362 --> 00:12:23,231
UNIS は押しの強いものだと思いますか?

195
00:12:24,032 --> 00:12:25,266
デビューなんて冗談だと思いますか？

196
00:12:25,266 --> 00:12:27,702
いいえ、私はしません。

197
00:12:28,803 --> 00:12:30,572
あなたは言いました
評価には影響しないでしょう。

198
00:12:31,472 --> 00:12:32,607
でも初日は遅刻ですよ。

199
00:12:33,575 --> 00:12:35,243
最後のチャンスだと言いましたね。

200
00:12:40,114 --> 00:12:42,951
個人的な出発、無断休暇。

201
00:12:43,918 --> 00:12:46,721
あなたはコード番号 3、5、
そして6人の研修生の行動規範。

202
00:12:48,690 --> 00:12:50,225
今日から一週間…

203
00:12:51,125 --> 00:12:52,861
デビュー曲の評価までは、

204
00:12:54,362 --> 00:12:55,964
あなたはすべてのトレーニングから除外されます。

205
00:13:02,971 --> 00:13:05,406
ここにいる皆さん一人ひとりが
デビューグループで…

206
00:13:05,406 --> 00:13:08,676
見て評価されるだろう
本当にデビューに値するのかどうか。

207
00:13:09,978 --> 00:13:10,979
したがって、

208
00:13:12,080 --> 00:13:14,148
排除されたら、
それは完全にあなたのせいです。

209
00:13:19,387 --> 00:13:22,323
なぜ？これは不当だと思いますか?

210
00:13:23,358 --> 00:13:24,359
それは不公平だと思いますか？

211
00:13:25,026 --> 00:13:28,663
言い訳の余地はありません。

212
00:13:31,399 --> 00:13:35,003
なんと。彼女を見てください。

213
00:13:35,003 --> 00:13:35,837
それは大きなことだ。

214
00:13:36,771 --> 00:13:37,739
彼女は怖いです。

215
00:13:48,249 --> 00:13:50,385
私は自分でそれを世話しました。

216
00:13:50,385 --> 00:13:51,586
厳しすぎると思いませんか？

217
00:13:54,222 --> 00:13:55,523
もう一言言ってください...

218
00:13:55,523 --> 00:13:58,193
そしてあなたの職権乱用を報告します
そして行き過ぎて辞任する。

219
00:14:02,697 --> 00:14:04,299
私がこれをして嬉しいと思いますか？

220
00:14:04,966 --> 00:14:07,802
彼女を止めるために私がこんなことになるなんて…

221
00:14:07,802 --> 00:14:10,538
実際、あなたにとっても、私にとっても、そしてみんなにとっても良いことです。
知っておくべきことはそれだけです。

222
00:14:19,047 --> 00:14:22,417
1、2、3、4。フォーメーションを維持します。

223
00:14:23,117 --> 00:14:24,986
ミナさん、そうです。

224
00:14:24,986 --> 00:14:26,554
1、2、3、4。

225
00:14:26,554 --> 00:14:29,891
みんな一緒に。
1、2、3、4、2、2。

226
00:14:29,891 --> 00:14:32,594
腕を伸ばしてください。フォーメーションを維持します。

227
00:14:32,594 --> 00:14:33,528
あなた！

228
00:14:34,562 --> 00:14:35,430
ごめん。

229
00:14:36,831 --> 00:14:39,100
知らないの？
トレーニングから除外されてるの？

230
00:14:40,068 --> 00:14:42,537
そんなに無情にならないでください。

231
00:14:42,537 --> 00:14:44,839
練習室への出入りは禁止されていません。

232
00:14:47,942 --> 00:14:50,011
女の子たち、集中して。

233
00:14:50,011 --> 00:14:53,181
大丈夫。再び隊列を組んで立つ。

234
00:14:53,181 --> 00:14:54,415
ダニエル。

235
00:14:54,415 --> 00:14:55,950
- こんにちは。
- こんにちは。

236
00:15:04,025 --> 00:15:05,927
あなたは制御不能です。

237
00:15:06,895 --> 00:15:09,764
今は議論を選ぶ時ではありません。

238
00:15:12,000 --> 00:15:14,402
女の子たち、夕食を食べに行きましょう。

239
00:15:15,003 --> 00:15:17,071
会長が食べたい
皆さんと一緒に。

240
00:15:17,071 --> 00:15:18,339
すぐに準備をしてください。

241
00:15:18,339 --> 00:15:20,875
- わかった。
- わかった。練習は終わりました。

242
00:15:20,875 --> 00:15:22,410
- ありがとう。
- ありがとう。

243
00:15:22,410 --> 00:15:23,912
ダニエル、待ってて。

244
00:15:25,580 --> 00:15:27,549
会社の食事会です。いいね。
私たちは肉を食べます。

245
00:15:27,882 --> 00:15:29,150
私はそうは思わない。

246
00:15:30,084 --> 00:15:31,653
みんな出発してるよ。来ないの？

247
00:15:33,788 --> 00:15:34,889
その顔は何ですか？

248
00:15:34,889 --> 00:15:37,025
肉が食べたいと言っていたと思います。

249
00:15:37,025 --> 00:15:40,094
誰かのおかげで
誰が私を食欲をなくさせたのか、

250
00:15:40,094 --> 00:15:41,930
今日は栄養のある食事はとりません。

251
00:15:43,765 --> 00:15:46,734
すみません。
焼酎とビールを一本ください。

252
00:15:46,734 --> 00:15:48,303
ばかじゃないの？

253
00:15:48,303 --> 00:15:50,471
彼女を見てください。
彼女は今、無謀な行動をするつもりだ。

254
00:15:51,072 --> 00:15:53,575
とにかく彼女は混雑するだろう、
したがって、自己破壊は悪い考えではありません。

255
00:16:00,949 --> 00:16:03,751
女の子たち、立ち上がれ。

256
00:16:03,751 --> 00:16:04,819
会長はここにいます。

257
00:16:05,453 --> 00:16:06,821
彼女にお辞儀をします。

258
00:16:07,589 --> 00:16:08,523
一つ、二つ。

259
00:16:08,523 --> 00:16:09,991
- こんばんは。
- こんばんは。

260
00:16:09,991 --> 00:16:11,926
こんばんは。お待たせしましたか？

261
00:16:11,926 --> 00:16:13,695
皆さんも座っていただけますよ。

262
00:16:13,695 --> 00:16:15,296
座ってください。

263
00:16:15,964 --> 00:16:16,998
信じられない。

264
00:16:17,832 --> 00:16:20,001
ご飯は食べないでください。肉をたくさん食べましょう。

265
00:16:20,001 --> 00:16:21,836
今週は体重を測りません。

266
00:16:25,273 --> 00:16:26,140
良い。

267
00:16:27,408 --> 00:16:29,177
肉はうまく調理されています。ぜひお楽しみください。

268
00:16:30,011 --> 00:16:32,413
皆さんを見ていると
家を離れて困難を経験している、

269
00:16:32,413 --> 00:16:33,982
それは私の心を痛めます。

270
00:16:35,183 --> 00:16:37,752
思い出します
若い頃の大変な日々のこと。

271
00:16:39,354 --> 00:16:41,823
スピーチをしてはいけないと言われます
テーブルに食べ物があるとき。

272
00:16:52,867 --> 00:16:56,471
ということで、おしゃべりはやめて食事しましょう…

273
00:16:56,471 --> 00:16:58,373
肉が焦げる前に。

274
00:16:59,641 --> 00:17:01,743
わかった。食べます。

275
00:17:09,684 --> 00:17:11,586
なんと。

276
00:17:11,586 --> 00:17:14,756
キム会長、肌がとてもきれいですね。

277
00:17:14,756 --> 00:17:18,426
年々若くなっているような気がします。

278
00:17:19,260 --> 00:17:20,962
あなたは私にお世辞を言います。

279
00:17:23,164 --> 00:17:24,933
飲み物を注いであげます。

280
00:17:27,368 --> 00:17:29,571
彼は彼女にお世辞を言いすぎだ。

281
00:17:29,571 --> 00:17:32,040
彼の言う通りに彼女が若くなったら、
彼女はまたおむつを履くでしょう。

282
00:17:35,577 --> 00:17:37,245
そんなこと言わないでね。彼女があなたの声を聞いたらどうしますか？

283
00:17:37,679 --> 00:17:38,613
酔ってますか？

284
00:17:40,582 --> 00:17:44,819
酔ってしまった
そして私は以前、目から鱗が落ちて泣いたことがあるのですが、

285
00:17:45,820 --> 00:17:48,223
しかし何も怒りを和らげることはできませんでした。

286
00:17:49,057 --> 00:17:50,024
さあ、また行きましょう。

287
00:18:00,134 --> 00:18:01,069
わかった。

288
00:18:03,104 --> 00:18:04,973
評価の前に、

289
00:18:05,974 --> 00:18:08,409
一言言ってもいいですか？

290
00:18:09,711 --> 00:18:11,179
-やめてください。
- 手放す。

291
00:18:12,413 --> 00:18:14,816
もちろん。続けてください。

292
00:18:17,852 --> 00:18:19,254
生きてきた年数…

293
00:18:21,089 --> 00:18:23,324
人との出会いを与えてくれた…

294
00:18:23,324 --> 00:18:25,793
誰が他人の背中に乗ったのか
より高みへ。

295
00:18:26,094 --> 00:18:28,129
でも自分で努力するべきだよ
成功するために。

296
00:18:28,129 --> 00:18:30,598
もし人が成功するために他の人の意見を参考にするなら、
それは成功とは言えません。

297
00:18:31,666 --> 00:18:33,234
恥ずかしいメダルだ。

298
00:18:36,838 --> 00:18:38,072
私が言っていることは...

299
00:18:39,140 --> 00:18:42,944
私たちは正々堂々と戦うべきだと
評価では。

300
00:18:42,944 --> 00:18:43,945
理解する？

301
00:18:46,147 --> 00:18:47,215
さあ行こう。

302
00:18:48,349 --> 00:18:50,852
理解した。さあ行こう。

303
00:18:54,989 --> 00:18:56,791
素敵なスピーチでした。

304
00:19:00,628 --> 00:19:03,998
素敵なスピーチでした、
厳しい言葉で表現しましたが。

305
00:19:03,998 --> 00:19:06,100
皆さんもそのことを心に留めておいてほしいと思います。

306
00:19:08,036 --> 00:19:08,970
食べましょう。

307
00:19:10,205 --> 00:19:12,173
キム会長。

308
00:19:13,007 --> 00:19:15,610
飲み物を注いでもらってもいいですか？

309
00:19:19,847 --> 00:19:20,882
もちろん。

310
00:19:24,652 --> 00:19:25,486
停止。

311
00:19:43,371 --> 00:19:45,640
そんなふうに生きていて幸せですか？

312
00:19:49,110 --> 00:19:49,944
何？

313
00:19:53,548 --> 00:19:54,682
私が知りたいのは...

314
00:19:54,682 --> 00:19:58,953
豚の上に住んでいるのはどんな気分ですか
あなたと同じ有名な歌手として。

315
00:19:58,953 --> 00:20:00,522
興味があります。

316
00:20:05,527 --> 00:20:07,295
あなたはかなりの人物です。

317
00:20:09,030 --> 00:20:10,031
なるほど。

318
00:20:10,565 --> 00:20:13,401
評価がうまくいくといいのですが…

319
00:20:13,401 --> 00:20:15,336
そしてそれをあなた自身で体験してください...

320
00:20:16,638 --> 00:20:19,173
このように生きていくのはどんな気持ちか。

321
00:20:19,173 --> 00:20:20,408
もちろんそうします。

322
00:20:23,678 --> 00:20:24,612
私に従ってください。

323
00:20:28,116 --> 00:20:30,952
ごめんなさい、キム委員長。
きっとびっくりするはずです。

324
00:20:30,952 --> 00:20:32,153
彼女は独特の個性を持っています。

325
00:20:32,153 --> 00:20:33,388
あのガキ。

326
00:20:33,388 --> 00:20:34,856
飲み物を注いであげます。

327
00:20:34,856 --> 00:20:38,059
最初は彼女がエミリーなのかわかりませんでした。

328
00:20:38,793 --> 00:20:41,362
でもあのガキは知らない
高齢者をどのように尊重するか。

329
00:20:42,263 --> 00:20:43,498
だから今は確信しています。

330
00:20:43,498 --> 00:20:45,700
あのガキは信じられないよ。

331
00:20:47,936 --> 00:20:49,537
どうしたの？

332
00:20:55,343 --> 00:20:57,745
今回私は何をしましたか？

333
00:20:57,745 --> 00:21:00,448
あなたは普通ではない、変わった人です、
そして自己中心的。

334
00:21:01,082 --> 00:21:02,150
それはいいです。

335
00:21:03,585 --> 00:21:05,520
しかし、あなたは基本的なことを知っていると思いました。

336
00:21:06,955 --> 00:21:08,156
ただ...

337
00:21:08,156 --> 00:21:10,225
近づきたかった。

338
00:21:10,225 --> 00:21:14,095
なので可愛く振る舞ってみました。
そんなことはしないでください。

339
00:21:14,095 --> 00:21:14,929
かわいい？

340
00:21:15,563 --> 00:21:18,967
あなたの言葉と行動はあなたがそうでないことを示しました
相手がどう感じたかを気にする。

341
00:21:18,967 --> 00:21:20,001
それを可愛いって言うんですか？

342
00:21:20,535 --> 00:21:23,004
いい人だと思ってたけど、
しかし私は完全に間違っていました。

343
00:21:23,872 --> 00:21:25,874
あなたは私を良い人だと思ったことはありません。

344
00:21:25,874 --> 00:21:26,941
エミリー！

345
00:21:27,742 --> 00:21:30,144
ごめんなさい。

346
00:21:30,712 --> 00:21:33,181
今日は一線を越えてしまった
酔ってたから。

347
00:21:34,382 --> 00:21:37,819
次回からはもっと気をつけます
だから心配しないでください。

348
00:21:37,819 --> 00:21:39,220
悩んでいますか？

349
00:21:43,424 --> 00:21:44,392
どこに行くの？

350
00:21:45,727 --> 00:21:46,995
勉強するために。

351
00:21:47,629 --> 00:21:49,531
基本的なことも分からない、ガキです。

352
00:21:49,531 --> 00:21:52,600
少なくともハードコアの練習をしなければならない
追い出されたくなかったら。

353
00:21:56,471 --> 00:21:58,740
あの女の子。それすらできません。

354
00:22:06,080 --> 00:22:08,316
彼女が私を挑発していたことは知っていますよね
わざとですよね？

355
00:22:10,585 --> 00:22:11,986
彼女の目は彼女がそうであることを示していました。

356
00:22:13,688 --> 00:22:14,589
なんと興味深いことでしょう。

357
00:22:15,790 --> 00:22:18,560
彼女もきっとそうだったはず
彼女は酔っていたので。必ず確認します...

358
00:22:18,560 --> 00:22:20,195
いいえ、何もしないでください。

359
00:22:21,296 --> 00:22:23,398
彼女に近づかないでください。
関わらないでください。

360
00:22:24,365 --> 00:22:25,867
彼女が一人で出て行けば、さらに良いです。

361
00:22:31,172 --> 00:22:34,075
世の中には色々な事が起きます
あなたには説明できないこと、

362
00:22:34,842 --> 00:22:37,312
そしてあなたが感じること
あなたには説明できないこと。

363
00:22:38,246 --> 00:22:41,082
私の言うとおりにしてください。

364
00:22:49,424 --> 00:22:50,525
ご存知ですか

365
00:22:50,525 --> 00:22:51,860
あなた

366
00:22:51,860 --> 00:22:54,829
私の唇はそうではないことを知っていますか

367
00:22:55,830 --> 00:22:56,865
ご存知ですか

368
00:23:31,232 --> 00:23:32,934
(キム委員長、あなたは私たちの力です。
すべてに感謝します。)

369
00:23:36,337 --> 00:23:39,374
私に思い出させてくれる若い女性たち
20歳の頃のこと。

370
00:23:39,374 --> 00:23:41,643
あなたの情熱が
あなたの夢が叶います。

371
00:24:02,830 --> 00:24:04,432
あなたはすでにたくさんのことを壊してきました。

372
00:24:04,432 --> 00:24:06,901
隙間をあけ続けるつもりなら、

373
00:24:06,901 --> 00:24:08,903
ここで働くのをやめてください。

374
00:24:08,903 --> 00:24:10,171
ごめんなさい。

375
00:24:10,171 --> 00:24:12,006
もうイライラしてる
レギュラーを失ったので、

376
00:24:12,006 --> 00:24:13,408
そしてあなたはそれを悪化させています。

377
00:24:23,251 --> 00:24:24,285
ジョンスさん。

378
00:24:25,486 --> 00:24:26,688
待ってはいけません。

379
00:24:27,288 --> 00:24:29,624
エシムはもう戻ってこない。

380
00:24:32,894 --> 00:24:34,596
エシムは今日テレビに出演します。

381
00:24:35,830 --> 00:24:39,167
今日以降はエシムの曲になります。

382
00:24:39,634 --> 00:24:41,336
彼女を止められなくてごめんなさい。

383
00:24:44,272 --> 00:24:46,474
彼女はテレビに出ています。

384
00:24:46,474 --> 00:24:48,076
とても緊張しています。

385
00:24:49,510 --> 00:24:53,448
黄色いシャツを着た男

386
00:24:54,449 --> 00:24:56,484
あの静かな男

387
00:24:56,484 --> 00:24:58,486
彼女はとても良いです。

388
00:24:58,953 --> 00:25:01,756
ロイヤルサロンのスター、キム・エシム。

389
00:25:01,756 --> 00:25:03,157
彼女のことをとても誇りに思います。

390
00:25:03,157 --> 00:25:04,459
彼女はとても良いです。

391
00:25:05,727 --> 00:25:08,796
- 彼女は素晴らしい歌手です。
- 彼女は美しいですね。

392
00:25:08,796 --> 00:25:10,098
エシム、行きましょう。

393
00:25:10,098 --> 00:25:11,533
彼女はスターになるって言ったよね。

394
00:25:11,533 --> 00:25:14,135
- それを言ったのは私です。
- いいえ、それは私でした。

395
00:25:14,135 --> 00:25:15,236
私が最初に言いました。

396
00:25:58,246 --> 00:25:59,614
(すべては今から始まります。)

397
00:26:59,874 --> 00:27:02,644
(ホームカメラ - 接続されていません)

398
00:27:08,750 --> 00:27:09,617
(名前なし)

399
00:27:09,617 --> 00:27:12,186
あなたのファンが戻ってきました。
彼女にまた会えて嬉しいですか？

400
00:27:30,371 --> 00:27:33,007
あなたのお母さんがそう言ったと言いました。

401
00:27:33,007 --> 00:27:35,877
彼女は、もし部屋が人間味を失ったら、と言いました。
放棄されてしまいます。

402
00:27:35,877 --> 00:27:38,246
それで彼女は私がそれをきれいにして使用するべきだと言いました。

403
00:27:38,846 --> 00:27:40,515
どうしたら信じられますか？

404
00:27:41,049 --> 00:27:44,185
そして母はそれが気に入らない
他の人が彼女のものに触れたとき。

405
00:27:45,186 --> 00:27:46,287
上の階に行ってください。

406
00:27:53,161 --> 00:27:56,798
大丈夫。少なくとも朝食は食べるべきです。

407
00:27:56,798 --> 00:27:58,933
朝食を食べなければなりません
ある程度の力を持つこと。

408
00:28:01,135 --> 00:28:02,770
もっと食べたほうがいいよ。

409
00:28:02,770 --> 00:28:04,706
体力をつけるには朝食が必要です。

410
00:28:13,014 --> 00:28:16,184
お嬢さん、何をしていると思いますか？

411
00:28:16,184 --> 00:28:19,454
お母さんとパクさんは私にこう尋ねました。
だから私はあなたを受け入れました。

412
00:28:19,454 --> 00:28:21,155
でも正直に言うと、私はあなたのことが好きではありません。

413
00:28:21,656 --> 00:28:24,592
話し方や振る舞い方。
それらはすべて私の神経を逆なでします。

414
00:28:25,894 --> 00:28:27,762
なんで顔があんなに荒れてるの？

415
00:28:28,563 --> 00:28:31,199
監督になったそうですが、
誰もあなたにお祝いの食事をおごってくれませんでした。

416
00:28:34,168 --> 00:28:35,370
君は本当に変だよ。

417
00:28:36,237 --> 00:28:37,138
また、

418
00:28:40,708 --> 00:28:41,876
噂によると…

419
00:28:42,610 --> 00:28:46,014
不動産を訪問していること
かなり頻繁に。

420
00:28:46,814 --> 00:28:48,983
動いていますか？

421
00:28:48,983 --> 00:28:49,851
何？

422
00:28:50,385 --> 00:28:52,620
それについてあなたに言わなければなりませんか？

423
00:28:52,620 --> 00:28:53,588
そうでない場合でも、大丈夫です。

424
00:28:59,394 --> 00:29:01,529
それが本当なら、彼女はただ「はい」と答えることができただろう。

425
00:29:02,564 --> 00:29:04,199
きっと彼女は何かを企んでいると思います。

426
00:29:08,703 --> 00:29:09,804
あの凶暴な女性。

427
00:29:21,983 --> 00:29:24,052
なぜ彼も疲れ果てたように見えるのでしょうか？

428
00:29:51,779 --> 00:29:54,716
そのまま飲み込まないでください。
より効果を得るには噛む必要があります。

429
00:29:56,751 --> 00:29:59,988
死ぬほど緊張しているときに飲んでください。

430
00:30:19,207 --> 00:30:20,108
入ってください。

431
00:30:26,114 --> 00:30:27,282
忙しいですか？

432
00:30:27,282 --> 00:30:28,216
それは何ですか？

433
00:30:31,319 --> 00:30:34,923
おいしいおやつを探しに来ました
あなたは密かに楽しんでいたのです。

434
00:30:49,003 --> 00:30:50,471
ナツメを入れて煮た水。

435
00:30:50,471 --> 00:30:52,974
自分で飲むために持ってきたのですが…

436
00:30:52,974 --> 00:30:55,376
でも、とても心配をかけてしまった
ここ数日…

437
00:30:55,376 --> 00:30:56,844
だから今日あなたにあげます。

438
00:30:56,844 --> 00:30:57,745
ナツメ？

439
00:31:00,915 --> 00:31:03,284
これが一番うまくいきます
夜眠れないとき。

440
00:31:05,887 --> 00:31:07,689
あなたは私を心配させます
そしてあなたも私を慰めてくれます。

441
00:31:24,272 --> 00:31:26,941
こちらがライススープです。

442
00:31:26,941 --> 00:31:29,611
シェフはあなたたちを見ました...

443
00:31:29,611 --> 00:31:32,981
そして牛頭肉をたっぷり加えました。

444
00:31:32,981 --> 00:31:34,682
したがって、私たちには何の利益もありません。

445
00:31:35,116 --> 00:31:36,251
楽しんでいただければ幸いです。

446
00:31:36,251 --> 00:31:38,419
彼がどれほどフレンドリーであるかを見てください。

447
00:31:39,554 --> 00:31:41,422
おばあさんはいなくなってしまった…

448
00:31:41,422 --> 00:31:45,093
そして今、若い人たちが頑張っています。
それは素晴らしいことではないでしょうか？

449
00:31:45,093 --> 00:31:46,694
そうはいっても、大事なのは味です。

450
00:31:47,228 --> 00:31:50,365
右。昨日私が誰に会ったと思いますか。

451
00:31:50,365 --> 00:31:51,232
誰が？

452
00:31:51,232 --> 00:31:53,568
このレストランの前のオーナーは、
オ・マルスンさん。

453
00:31:56,538 --> 00:31:58,006
ジスクのお母さんってことですか？

454
00:31:58,006 --> 00:31:58,873
はい。

455
00:31:58,873 --> 00:32:02,877
彼女は家から追い出されたと聞きました。
彼女はもう戻っているはずです。

456
00:32:02,877 --> 00:32:04,479
彼女の様子はどうでしたか？

457
00:32:04,479 --> 00:32:05,780
彼女は落胆していましたか？

458
00:32:05,780 --> 00:32:07,348
全くない。

459
00:32:07,348 --> 00:32:10,451
彼女は全く変わった姿で戻ってきましたが、
裕福な淑女のように。

460
00:32:10,451 --> 00:32:11,719
何？

461
00:32:11,719 --> 00:32:14,556
本当に驚きました。

462
00:32:14,556 --> 00:32:17,625
彼女はいつもぼんやりした表情をしていた
まるで世界を失ったかのように。

463
00:32:17,625 --> 00:32:19,460
何が起こったのだろうか。

464
00:32:21,129 --> 00:32:22,497
ミスター。

465
00:32:22,997 --> 00:32:26,668
前にも言いましたね
Oさんの様子が変だったでしょう？

466
00:32:26,668 --> 00:32:28,536
あなたは彼女が物事を忘れているようだと言いました。

467
00:32:28,536 --> 00:32:29,370
自分？

468
00:32:29,771 --> 00:32:31,272
さて...

469
00:32:31,272 --> 00:32:35,777
彼女はもう何年も進歩しています...

470
00:32:35,777 --> 00:32:40,448
だから彼女は忘れっぽいかもしれない。
それが私が言いたかったことです。

471
00:32:40,448 --> 00:32:45,420
正直に言うと、彼女はよく
成分で迷った…

472
00:32:45,420 --> 00:32:48,389
そして大釜を燃やしそうになった
数回。

473
00:32:48,389 --> 00:32:49,591
なんと。

474
00:32:49,791 --> 00:32:51,759
彼女の間違いをカバーするために、

475
00:32:52,760 --> 00:32:55,363
私の兄はここにいる
とても苦労しました。

476
00:32:55,363 --> 00:32:56,965
さて...

477
00:32:56,965 --> 00:33:01,502
それでこのレストランを救ったのはあなたたち二人です
失敗しそうになったとき。

478
00:33:03,104 --> 00:33:06,908
そんなに厳しいのに何の意味があるの
そして娘を育てる決心をした…

479
00:33:06,908 --> 00:33:10,912
彼女がまともに扱われていないとき
彼女の動きが鈍くなっただけでしょうか？

480
00:33:10,912 --> 00:33:14,182
彼女は娘をとても誇りに思っていた
まるで彼女が大統領になったかのように。

481
00:33:14,182 --> 00:33:15,483
お気の毒に。

482
00:33:17,518 --> 00:33:19,988
ジスクのお母さんのような人は誰もいません。

483
00:33:20,688 --> 00:33:22,413
彼女は一人で女の子を育てた

484
00:33:22,414 --> 00:33:24,459
そして彼女を幹部にした
大手企業で。

485
00:33:24,459 --> 00:33:27,762
彼女は看板のないレストランを作った
最高のライススープレストランへ。

486
00:33:28,429 --> 00:33:30,431
彼女は小さいですが、

487
00:33:30,431 --> 00:33:32,233
彼女は建物の所有者です。

488
00:33:32,600 --> 00:33:34,869
彼女をそんな風に悪く言わないでください。

489
00:33:36,037 --> 00:33:37,505
ただ食べるだけです。

490
00:33:41,910 --> 00:33:45,280
私はただ事実を言っただけです。
私は彼女を貶めているわけではありません。

491
00:33:55,690 --> 00:33:57,158
もうお腹いっぱいです。

492
00:33:58,326 --> 00:33:59,694
- じゃあさようなら。
- さよなら。

493
00:34:02,230 --> 00:34:02,997
なんと。

494
00:34:04,766 --> 00:34:07,535
(スンエのスーパーマーケット)

495
00:34:10,138 --> 00:34:11,272
これを飲んでください。

496
00:34:11,272 --> 00:34:14,742
あなたはいつも甘いものを飲んでいました
あなたが動揺していたとき。

497
00:34:20,548 --> 00:34:21,382
困っています。

498
00:34:24,519 --> 00:34:26,921
何も覚えていない。

499
00:34:28,590 --> 00:34:29,457
何？

500
00:34:30,225 --> 00:34:31,593
まったく何も覚えていないんですか？

501
00:34:35,363 --> 00:34:36,598
あなたと私は...

502
00:34:45,573 --> 00:34:46,541
そこで。

503
00:34:47,175 --> 00:34:49,477
それが話でした
私たちの20年間の友情を。

504
00:34:49,944 --> 00:34:53,014
ちなみに、
どうやって事故に遭ったの？

505
00:34:53,014 --> 00:34:54,549
- 大丈夫ですか？
- そうですね...

506
00:34:56,084 --> 00:34:59,988
大きな衝撃音があり、
そして目を開けると、

507
00:34:59,988 --> 00:35:02,624
すべてが真っ白になった。

508
00:35:02,624 --> 00:35:04,325
かろうじて家に帰ることができました。

509
00:35:04,325 --> 00:35:08,463
とにかく、
最近物忘れが多くなっていました。

510
00:35:09,163 --> 00:35:12,233
今、あなたの話を聞いて、
いくつかのことを覚えていると思います。

511
00:35:18,039 --> 00:35:19,040
- ここにいますね。
- ミンソクさん。

512
00:35:19,040 --> 00:35:21,242
ミジンさん、私が運転します。

513
00:35:21,242 --> 00:35:22,210
持続する。

514
00:35:28,082 --> 00:35:29,217
Oさん

515
00:35:29,217 --> 00:35:30,151
お母さん？

516
00:35:31,185 --> 00:35:33,454
- そこには。
- 忙しすぎたからです。

517
00:35:35,790 --> 00:35:37,125
そして彼は...

518
00:35:38,927 --> 00:35:40,094
ハナのお父さん。

519
00:35:42,597 --> 00:35:43,565
いやぁ。

520
00:36:00,014 --> 00:36:02,083
また不眠症に悩まされていませんか？

521
00:36:04,319 --> 00:36:06,187
薬を飲んでも治りませんでした。

522
00:36:06,955 --> 00:36:08,823
だからさらにひどいことになる
観客がいるとき。

523
00:36:08,823 --> 00:36:09,924
何を言っている？

524
00:36:12,527 --> 00:36:13,728
- 言わないで...
- そうですね。

525
00:36:14,829 --> 00:36:16,297
あなたのところに空き部屋はありますか？

526
00:36:17,298 --> 00:36:19,667
家に帰りたくない。
そこで寝させてください。

527
00:36:22,303 --> 00:36:23,304
何？

528
00:36:26,441 --> 00:36:28,476
なんだその真剣な表情は？

529
00:36:28,476 --> 00:36:29,544
それは冗談でした。

530
00:36:47,595 --> 00:36:48,463
スジンさん。

531
00:36:50,632 --> 00:36:53,468
今日の練習はあなたが担当します。

532
00:36:53,968 --> 00:36:55,270
自分？

533
00:36:55,270 --> 00:36:56,538
私がいなくなっても、あなたはいつも次です。

534
00:36:57,572 --> 00:36:58,439
わかった。

535
00:36:59,073 --> 00:37:00,208
右。

536
00:37:00,208 --> 00:37:03,511
女の子たちに忘れずに伝えてください
中間チェックが午後 2 時に変更されたとのこと。

537
00:37:03,511 --> 00:37:04,779
特にあのガキ。

538
00:37:05,179 --> 00:37:07,348
彼女に私を責められたくない
それについて聞いていないからです。

539
00:37:07,348 --> 00:37:08,449
ありがとう。

540
00:37:09,050 --> 00:37:10,785
-任せてください。
- わかった。

541
00:37:21,396 --> 00:37:22,230
あなた。

542
00:37:29,771 --> 00:37:31,105
中間チェックだよね
明日ですよね？

543
00:37:31,439 --> 00:37:33,241
もう明日ですか？

544
00:37:33,241 --> 00:37:35,143
時間は矢のように過ぎていきます。

545
00:37:35,143 --> 00:37:36,811
午後3時までにグループ練習室に来てください。

546
00:37:42,584 --> 00:37:43,918
わかった。

547
00:37:48,489 --> 00:37:49,557
あの女の子。

548
00:37:53,027 --> 00:37:54,662
また誰ですか？

549
00:37:59,500 --> 00:38:01,970
レコーディングブースに来てください
練習後。

550
00:38:04,973 --> 00:38:06,708
よく頑張りましたね。

551
00:38:17,685 --> 00:38:19,187
これは大変でした。

552
00:38:19,187 --> 00:38:20,688
これでいいんじゃないの？

553
00:38:20,688 --> 00:38:22,423
皆さん、明日はダンスです...

554
00:38:22,757 --> 00:38:24,926
この動きを強調する必要があります。

555
00:38:27,228 --> 00:38:30,565
これは本当に大変でした。

556
00:38:34,269 --> 00:38:37,038
サラダを食べていますか？
今日は何も食べていません。

557
00:38:41,976 --> 00:38:43,444
ボウル一杯残してしまいました。

558
00:38:47,448 --> 00:38:48,716
突然お腹が痛くなるのはなぜですか?

559
00:38:49,350 --> 00:38:50,251
バスルーム。

560
00:38:57,759 --> 00:38:58,760
スジンさん。

561
00:39:09,704 --> 00:39:11,005
（お母さん）

562
00:39:15,443 --> 00:39:16,678
こんにちは？

563
00:39:18,279 --> 00:39:19,781
どこにいるの？

564
00:39:25,720 --> 00:39:27,155
真剣に？

565
00:39:31,559 --> 00:39:32,560
ここ。

566
00:39:35,063 --> 00:39:36,464
何があなたをここに連れてきたのですか？

567
00:39:37,031 --> 00:39:39,367
心配だから来たの？

568
00:39:41,202 --> 00:39:43,972
あなたは家を出た気の強い女性です
大学には入学しないと言っています。

569
00:39:43,972 --> 00:39:45,640
なぜ心配するのでしょうか？

570
00:39:54,148 --> 00:39:56,818
でも、なぜあまり食べないのですか？
これがあなたのお気に入りです。

571
00:39:58,186 --> 00:39:59,287
重さはありますが…

572
00:40:02,123 --> 00:40:04,492
最近ダイエット中です。

573
00:40:04,759 --> 00:40:07,428
これらすべてをやめる時間はまだあります。

574
00:40:07,428 --> 00:40:09,430
他の女の子たちに迷惑をかけないでください。

575
00:40:09,430 --> 00:40:10,765
そうではありません。

576
00:40:10,765 --> 00:40:11,900
私はあなたではありません、お母さん。

577
00:40:12,901 --> 00:40:15,637
私は女の子たちととても仲良しです。

578
00:40:15,637 --> 00:40:17,238
音楽講師は
今日も褒めてくれました。

579
00:40:17,238 --> 00:40:19,307
それはただあなたの言葉です、
だから私は彼らを信じません。

580
00:40:19,307 --> 00:40:21,976
あなたの成績のことを考えずにはいられません。

581
00:40:21,976 --> 00:40:23,912
あなたは簡単に入力できただろう
繰り返した結果、良い大学になりました。

582
00:40:26,114 --> 00:40:29,851
私の年齢、誕生日、身長、
SATスコアとGPA。

583
00:40:30,485 --> 00:40:32,887
あなたは私の数字しか知りませんが、
そうじゃないですか、お母さん？

584
00:40:34,422 --> 00:40:36,824
私たち会うのは初めてです
家を出た後。

585
00:40:37,625 --> 00:40:39,027
「大丈夫ですか？大変ですね」

586
00:40:39,027 --> 00:40:40,662
少なくともこう言うべきだ
このようなもの。

587
00:40:40,662 --> 00:40:43,927
もう十分すぎるくらいやってるよ
何も起こらなかったふりをすること。

588
00:40:47,669 --> 00:40:48,770
あなたが正しい。それがあなたです。

589
00:40:50,638 --> 00:40:54,275
Oさんだけはよろしくお願いします。

590
00:40:54,275 --> 00:40:57,745
彼女は最近奇妙なことを言います。
これは気分が良くありません。

591
00:40:57,745 --> 00:40:58,980
心配です。

592
00:40:58,980 --> 00:41:00,648
すべて私が面倒を見ます。

593
00:41:00,648 --> 00:41:03,718
大人の事情は気にしないでください。
ただやるべきことをやるだけ。

594
00:41:04,452 --> 00:41:05,787
私も大人になりました。

595
00:41:07,822 --> 00:41:09,791
あなたは私に心配さえさせません。

596
00:41:10,725 --> 00:41:11,693
なんて迷惑なんでしょう。

597
00:41:27,208 --> 00:41:28,476
気をつけて。

598
00:41:29,677 --> 00:41:30,511
ハナちゃん。

599
00:41:34,449 --> 00:41:35,617
どうでも。

600
00:41:36,618 --> 00:41:37,919
食事を抜かないでください。

601
00:41:56,137 --> 00:41:57,171
さよなら。

602
00:42:15,490 --> 00:42:17,125
なぜ突然私をここに呼び出したのですか？

603
00:42:18,359 --> 00:42:20,929
心配すぎて何も確認できません。

604
00:42:21,629 --> 00:42:22,664
中に入ってください。

605
00:42:23,865 --> 00:42:25,300
何を歌えばいいのでしょうか？

606
00:43:18,419 --> 00:43:21,623
森になるよ

607
00:43:21,623 --> 00:43:26,227
それでお願いできますか
小さな丘を登っていきます

608
00:43:30,999 --> 00:43:34,135
そして私を見てみますか？

609
00:43:34,135 --> 00:43:38,606
心の片隅にあるかもしれない

610
00:43:43,378 --> 00:43:46,581
道を切り開くよ

611
00:43:46,581 --> 00:43:49,684
あなたは私を切り倒すことができます

612
00:43:49,684 --> 00:43:52,921
私の前を通り過ぎないでください

613
00:43:52,921 --> 00:43:54,689
私を見てください

614
00:43:55,957 --> 00:43:59,227
聞きます

615
00:43:59,227 --> 00:44:02,330
今すぐ教えてください

616
00:44:02,330 --> 00:44:06,201
私を見てください

617
00:44:08,536 --> 00:44:13,541
森じゃなくて海だったのか？

618
00:44:14,709 --> 00:44:20,114
でも周りには高い木があった

619
00:44:20,982 --> 00:44:27,522
少なくとも一つは正しくやりたい

620
00:44:27,522 --> 00:44:32,560
今すぐ溺れてしまうでしょうか？

621
00:45:08,463 --> 00:45:11,165
私はあなたのために歌いました。さあ、何か言ってください。

622
00:45:13,801 --> 00:45:14,769
さて、

623
00:45:15,937 --> 00:45:17,105
悪くはなかった。

624
00:45:19,741 --> 00:45:20,742
でも...

625
00:45:22,176 --> 00:45:25,346
コーラス部分のハーモニーは何だったのでしょうか？

626
00:45:26,915 --> 00:45:27,882
何か遊びましたか？

627
00:45:27,882 --> 00:45:30,852
いいえ、頭の中で聞こえました。

628
00:45:30,852 --> 00:45:32,620
いいえ、確かに聞いたことがあります。

629
00:45:33,254 --> 00:45:35,323
それは声だった
あなたとはまったく違います。

630
00:45:46,167 --> 00:45:47,535
きっと幽霊だったのでしょう。

631
00:45:51,573 --> 00:45:54,342
幽霊がいるって言うんだよ
レコーディングブースにて。

632
00:45:54,342 --> 00:45:55,510
これは誰もが知っています。

633
00:45:56,644 --> 00:45:57,779
知らなかったのですか？

634
00:46:03,251 --> 00:46:04,118
何？

635
00:46:05,186 --> 00:46:06,120
これは何ですか？

636
00:46:15,496 --> 00:46:16,431
女性です。

637
00:46:17,131 --> 00:46:18,099
女性ですか？

638
00:46:20,435 --> 00:46:21,736
あなたの後ろに。

639
00:46:23,571 --> 00:46:24,472
自分？

640
00:46:27,041 --> 00:46:28,376
彼女はあなたの背中にいます。

641
00:46:44,292 --> 00:46:45,326
彼女はいなくなってしまったのですか？

642
00:46:45,560 --> 00:46:46,995
まだ。

643
00:46:48,429 --> 00:46:49,430
まだ？

644
00:46:56,371 --> 00:47:00,208
幽霊などというものは存在しない。

645
00:47:02,377 --> 00:47:06,014
あなたはとても怖い猫です。

646
00:47:10,118 --> 00:47:11,920
真剣に。

647
00:47:12,353 --> 00:47:13,888
あれは面白かったです。

648
00:47:14,889 --> 00:47:16,324
あなたはとても面白いです。

649
00:47:18,993 --> 00:47:22,363
一つ、二つ。

650
00:47:23,264 --> 00:47:27,835
一つ、二つ。

651
00:47:34,509 --> 00:47:37,579
彼はいつも自分のことでいっぱいだった。

652
00:47:58,533 --> 00:47:59,467
パクさん。

653
00:48:08,676 --> 00:48:10,411
食べてくれると嬉しいですね。

654
00:48:12,747 --> 00:48:16,050
あと2回分お願いします
リブアイの。

655
00:48:16,050 --> 00:48:17,085
わかった。

656
00:48:17,085 --> 00:48:20,788
若い頃はこう言われます。
石を噛むこともできます。それは本当だ。

657
00:48:21,256 --> 00:48:23,124
過去には、
たとえ少しの量を食べたとしても、

658
00:48:23,124 --> 00:48:24,893
消化不良を起こしてしまいました。

659
00:48:25,693 --> 00:48:28,029
でも今は、すべてを消化できるようになりました。

660
00:48:28,029 --> 00:48:29,797
もっと食べたいと思ってしまいます。

661
00:48:35,370 --> 00:48:36,271
ここ。

662
00:48:39,274 --> 00:48:40,108
食べる。

663
00:48:40,341 --> 00:48:41,276
残り 1 つ。

664
00:48:44,345 --> 00:48:46,214
食べたいだけ食べられます。

665
00:48:48,616 --> 00:48:51,452
なぜ若い女性は知らないのか…

666
00:48:51,452 --> 00:48:52,587
彼らのためにリブアイを買ってくれる男性たちを...

667
00:48:52,587 --> 00:48:55,190
花を買う男性よりも優れていますか？

668
00:48:55,957 --> 00:48:57,592
大丈夫。すごいですね、パクさん。

669
00:48:57,592 --> 00:48:59,127
あなたは最高です。今は幸せですか？

670
00:49:04,132 --> 00:49:04,999
はい。

671
00:49:05,233 --> 00:49:07,502
急いでリブロースをください。

672
00:49:12,307 --> 00:49:15,143
女の子たちはまだあなたに意地悪をしていますか？

673
00:49:15,777 --> 00:49:18,046
あなたは彼らがそうだと言いました
常に頭を噛み切ろうとしている。

674
00:49:18,046 --> 00:49:18,913
はい。

675
00:49:19,614 --> 00:49:22,150
彼らが食べるのは野菜だけです。

676
00:49:23,117 --> 00:49:25,887
彼らは疲れていてお腹が空いています。

677
00:49:25,887 --> 00:49:27,689
だからこそ彼らは尖ってしまったのだ。

678
00:49:28,156 --> 00:49:30,658
しかし、彼らに対してあまり甘くないほうがいいでしょう。

679
00:49:30,959 --> 00:49:33,895
あなたはどれほど操作的か分かりません
最近の若い子たちは怖いです。

680
00:49:34,462 --> 00:49:35,797
いいえ。

681
00:49:35,797 --> 00:49:38,900
最近の若い子たち、ハナも含めて。

682
00:49:38,900 --> 00:49:41,202
彼らは無思慮だと思った
そしていつも泣き言を言っている。

683
00:49:41,202 --> 00:49:44,305
しかし、彼らは賢くて、内面はしっかりしています。
実際、私は彼らから学んでいます。

684
00:49:45,640 --> 00:49:49,043
右。あなたは本当の大人です。

685
00:49:54,582 --> 00:49:57,352
ククウトスーンについて。

686
00:50:00,321 --> 00:50:01,222
何？

687
00:50:02,991 --> 00:50:05,860
彼女はどうしてるのかな。

688
00:50:06,160 --> 00:50:09,330
彼女はアメリカに向けて出発した
彼女がとても小さかった頃...

689
00:50:09,330 --> 00:50:12,600
そして彼女は一度も呼ばれていません。
なぜ突然聞くのですか？

690
00:50:14,702 --> 00:50:18,339
私たちは若い頃よく喧嘩しました。

691
00:50:19,908 --> 00:50:21,643
彼女のことが頭をよぎりました。それだけです。

692
00:50:23,511 --> 00:50:24,646
でも...

693
00:50:26,114 --> 00:50:27,448
なんて美しいんだろう。

694
00:50:31,452 --> 00:50:35,089
あなたは花の言うことを無視していました
食べられないけど高価なゴミだった。

695
00:50:35,089 --> 00:50:36,191
なんて予想外なんだ。

696
00:50:36,891 --> 00:50:38,560
これは口で食べることはできませんが、
でもあなたの目で。

697
00:50:48,102 --> 00:50:49,204
買ってあげましょうか？

698
00:50:52,574 --> 00:50:54,475
やるなら、バンドルを買ってください。

699
00:50:54,475 --> 00:50:55,843
私を買ってくれますか？

700
00:50:55,843 --> 00:50:58,179
バンドルを買ってください。はい？

701
00:50:58,179 --> 00:51:00,081
わかった。私はします。

702
00:51:40,321 --> 00:51:42,457
彼女に電話したほうがいいでしょうか...

703
00:51:43,091 --> 00:51:46,628
どれだけ我慢できるかチェック中です。

704
00:51:46,628 --> 00:51:47,462
だから彼女を放っておいてください。

705
00:51:54,536 --> 00:51:57,472
みんながここに来るとは思わなかった。

706
00:52:02,911 --> 00:52:03,912
ガキ。

707
00:52:05,513 --> 00:52:06,414
ここに来て。

708
00:52:11,619 --> 00:52:12,854
今何時ですか？

709
00:52:19,327 --> 00:52:21,229
午後2時16分です。

710
00:52:21,229 --> 00:52:23,865
いいえ、午後 2 時 17 分です。今。

711
00:52:24,365 --> 00:52:26,935
なんと17分も遅刻してしまいました…。

712
00:52:26,935 --> 00:52:28,536
そしてあなたはとても自信を持っています。

713
00:52:29,804 --> 00:52:31,773
頭がおかしいのですか？

714
00:52:35,510 --> 00:52:36,377
あなたの場所に行ってください。

715
00:52:38,012 --> 00:52:39,080
今すぐあなたの場所へ行きましょう！

716
00:52:51,292 --> 00:52:53,394
条件を満たしていれば、
値段はいくらでも払いますよ。

717
00:52:54,429 --> 00:52:56,297
早く動けば動くほど良いのです。

718
00:52:57,031 --> 00:52:57,866
わかった。

719
00:52:58,499 --> 00:52:59,901
待っています。ありがとう。

720
00:53:06,608 --> 00:53:09,177
わかった。皆さん、お疲れ様でした。

721
00:53:09,177 --> 00:53:10,111
休んでください。

722
00:53:11,579 --> 00:53:14,716
あなたたち二人。練習を続けてください。

723
00:53:15,250 --> 00:53:16,117
わかった。

724
00:53:17,919 --> 00:53:19,921
- ありがとう。
- ありがとう。

725
00:53:21,222 --> 00:53:22,757
おいしいものを食べに行きましょう。

726
00:53:30,732 --> 00:53:31,666
何？

727
00:53:32,934 --> 00:53:37,005
あなたは私を憎むことも、軽蔑することもできますが、
迷惑でも何でもいいです。

728
00:53:37,005 --> 00:53:38,806
しかし、それでも公平に行動する必要があります。

729
00:53:40,141 --> 00:53:43,077
何が得られますか
嘘をついて私を食い物にしたから？

730
00:53:43,077 --> 00:53:44,445
どうしてそんなに安っぽく振る舞えるんだろう…

731
00:53:44,445 --> 00:53:46,814
単なる中間検査だと嘘を言うのか？

732
00:53:46,814 --> 00:53:48,416
ただの中間チェック？

733
00:53:49,083 --> 00:53:51,319
あなたがグリッドから外れたとき
そして楽しんで、

734
00:53:51,319 --> 00:53:53,087
休む間もなく練習しました。

735
00:53:53,087 --> 00:53:54,923
こう見えますが、
単なる中間チェックです。

736
00:53:54,923 --> 00:53:57,091
中間チェック、デビュー曲評価、

737
00:53:57,091 --> 00:53:59,027
そしてデビューショーケース。

738
00:53:59,027 --> 00:54:01,429
終わっても
全員合わせれば、あなたは20歳です。

739
00:54:01,429 --> 00:54:04,966
このような危機に遭遇することもあります
今後数日間で何千回も。

740
00:54:04,966 --> 00:54:07,268
そんなに醜いことするつもりなの？
毎回？

741
00:54:07,268 --> 00:54:09,337
話してるんだよ
まるで何十年も生きているかのように。

742
00:54:10,205 --> 00:54:12,941
威厳があるって言うの？
そして自分の人生を恥じていませんか？

743
00:54:15,710 --> 00:54:16,911
どういう意味ですか？

744
00:54:20,582 --> 00:54:22,650
あなたは実際、私が思っていたよりも悪かったです。

745
00:54:24,819 --> 00:54:26,287
あなたの中にそれが見えたことはわかっていました。

746
00:54:27,822 --> 00:54:28,823
とにかく、

747
00:54:29,424 --> 00:54:31,726
あなたのような人を決して許しません
中心を取る。

748
00:54:46,474 --> 00:54:48,776
彼女は間違いなく一線を越えた。

749
00:54:53,481 --> 00:54:54,549
きっと動揺しているはずです。

750
00:54:55,717 --> 00:54:59,053
それは詐欺師のせいではありません。
騙されたのは私のせいです。

751
00:54:59,888 --> 00:55:02,957
大丈夫。それで目が覚めたんです。

752
00:55:02,957 --> 00:55:04,425
気分も爽快です。

753
00:55:05,360 --> 00:55:06,394
これをやってみましょう。

754
00:55:12,634 --> 00:55:14,068
- 練習しましょう。
- わかった。

755
00:55:19,774 --> 00:55:20,675
はい。

756
00:55:22,810 --> 00:55:24,145
わかった。理解した。

757
00:55:25,046 --> 00:55:26,214
ダニエル。

758
00:55:42,697 --> 00:55:43,531
はい？

759
00:55:52,006 --> 00:55:52,974
ここにいるよ。

760
00:55:53,942 --> 00:55:55,376
夕食を食べていないんですね？

761
00:55:55,376 --> 00:55:57,612
ザルは今が旬、
そこで彼らは味付けされたザルガイを出しました。

762
00:55:57,612 --> 00:55:58,713
食べましょう。

763
00:55:59,881 --> 00:56:01,983
編集をお願いしました
私についてのすべての部分...

764
00:56:01,983 --> 00:56:03,685
あなたのインタビューで。

765
00:56:07,455 --> 00:56:11,526
どうして思春期の少年みたいな態度を取るのですか？

766
00:56:14,829 --> 00:56:17,298
これがあなたが一番好きなものなのですが、
そしてあなたが一番得意なことは何ですか。

767
00:56:17,298 --> 00:56:19,601
なぜ離れたいのですか？

768
00:56:19,601 --> 00:56:20,602
知っている。

769
00:56:21,369 --> 00:56:24,739
これが私が一番気に入っているのですが、
そして私が一番得意なこと。

770
00:56:26,140 --> 00:56:27,442
しかし、なぜ私は苦労しているのでしょうか？

771
00:56:28,710 --> 00:56:31,613
かなりくたびれているように見えますね。疲れましたか？

772
00:56:32,614 --> 00:56:33,448
叔母。

773
00:56:35,049 --> 00:56:36,117
それは彼女のせいですよね？

774
00:57:06,548 --> 00:57:08,149
- しっかり握ってください。
- わかった。

775
00:57:08,917 --> 00:57:11,085
さあ行きましょう。

776
00:57:14,656 --> 00:57:15,757
買ってあげましょうか？

777
00:57:15,757 --> 00:57:19,093
やるなら、バンドルを買ってください。

778
00:57:19,093 --> 00:57:21,696
別の訓練生がそれを発見した
そして写真を撮りました。

779
00:57:22,830 --> 00:57:24,832
彼女は最初はそれを疑いました...

780
00:57:24,832 --> 00:57:27,902
でも後でそれは深刻なことだと思いました、
それで彼女はそれを会社に報告しました。

781
00:57:30,738 --> 00:57:32,907
調べてみます。

782
00:57:33,341 --> 00:57:35,777
アイドルにとってスキャンダルがいかに深刻かはご存知でしょう。

783
00:57:35,777 --> 00:57:37,378
ハンCEO、あなたが一番よく知っています。

784
00:57:38,346 --> 00:57:41,149
彼女は礼儀がなく、失礼で、

785
00:57:41,149 --> 00:57:42,750
そして彼女は不誠実ですらあります。

786
00:57:44,452 --> 00:57:46,421
今日は彼女が練習に遅刻したと聞いた
しかしとても自信があります。

787
00:57:46,421 --> 00:57:48,122
トレーナーたちは驚いていました。

788
00:57:49,557 --> 00:57:51,492
こんなふうに彼女を擁護することはできない…

789
00:57:51,492 --> 00:57:52,493
調べてみますと言いました。

790
00:58:37,205 --> 00:58:38,273
それは何ですか？

791
00:58:46,581 --> 00:58:47,949
何を準備しましたか？

792
00:58:47,949 --> 00:58:51,052
お金を引き出せないことはわかっています
しばらくの間。

793
00:58:51,719 --> 00:58:54,989
それで現金を引き出してきました
とりあえず使えるように。

794
00:58:54,989 --> 00:58:56,724
後で確認するために立ち寄ってください。

795
00:58:57,959 --> 00:59:01,896
私のことを考えている男性はあなただけです。

796
00:59:03,097 --> 00:59:05,300
分かった、その前に寄ってみます...

797
00:59:05,300 --> 00:59:06,634
あなたは私を怖がらせました。

798
00:59:10,038 --> 00:59:13,942
なぜこの時間にここにいるのですか？

799
00:59:14,475 --> 00:59:17,278
あなたを想うあの人は誰ですか
あなたが使うためにお金を引き出すこともできますか？

800
00:59:17,645 --> 00:59:18,780
彼は家族ではないようです。

801
00:59:22,150 --> 00:59:23,084
それは...

802
00:59:24,452 --> 00:59:26,988
実は…

803
00:59:29,657 --> 00:59:32,627
あなたが知っているかどうかわかりませんが、

804
00:59:33,661 --> 00:59:35,096
でも私はこの会社の上司です。

805
00:59:37,131 --> 00:59:39,100
研修生たちからは
デビューに憧れるだけの人たち…

806
00:59:39,100 --> 00:59:40,869
歌手、トレーナー、

807
00:59:40,869 --> 00:59:43,304
雇用主、パートナー企業、
そして彼ら全員の家族。

808
00:59:44,505 --> 00:59:47,108
何百人もいます
提供するのは私が責任を負います。

809
00:59:49,677 --> 00:59:50,745
そんなに欲しくないですか？

810
00:59:52,881 --> 00:59:53,948
そんなに悪いことですか？

811
00:59:55,316 --> 00:59:58,419
何を言っているのか分かりません。

812
01:00:00,989 --> 01:00:01,956
大丈夫。

813
01:00:04,158 --> 01:00:04,993
これです。

814
01:00:06,661 --> 01:00:08,196
どういう意味ですか？

815
01:00:08,963 --> 01:00:11,099
何を言っている？

816
01:00:11,099 --> 01:00:12,267
エミリー。

817
01:00:14,068 --> 01:00:14,969
あなたは...

818
01:00:16,371 --> 01:00:17,605
アウト。

819
01:00:46,801 --> 01:00:49,237
（彼女は誰ですか！）

820
01:00:49,237 --> 01:00:52,340
どれくらい私を待っていますか
あなたの余裕を少し減らしてあなたのためにカバーしますか？

821
01:00:52,340 --> 01:00:54,809
彼らはおそらく独自のコースを選択したでしょう
目立つために。

822
01:00:54,809 --> 01:00:57,078
ルール違反。

823
01:00:57,078 --> 01:00:59,781
ハナも追い出したらどうなる？

824
01:00:59,781 --> 01:01:02,717
ジスクはそれについて何かを知っているかもしれません。

825
01:01:02,717 --> 01:01:04,819
隠したいもの。

826
01:01:05,086 --> 01:01:07,422
家の中のこの混乱を見てください。

827
01:01:07,422 --> 01:01:09,190
私に話しているのですか？

828
01:01:09,190 --> 01:01:10,491
個人的に受け止めるべきではなかった。

829
01:01:10,491 --> 01:01:11,993
なぜそれを個人的に受け取ったのですか？

830
01:01:11,993 --> 01:01:13,127
ごめんなさい、先生。

831
01:01:13,127 --> 01:01:15,663
あのガキはなんだか傲慢だ。

832
01:01:15,663 --> 01:01:17,565
何をしているのか分かりませんが、
しかし、あなたは去るべきです。

833
01:01:17,565 --> 01:01:19,367
どうやって私を作ってくれるの？

834
01:01:21,793 --> 01:01:23,793
（字幕はKOCOWA提供）

835
01:01:23,793 --> 01:01:28,793
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

836
01:01:23,793 --> 01:01:33,793
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください